1 00:00:03,643 --> 00:00:05,007 No sé cómo lo hice 2 00:00:05,008 --> 00:00:06,970 pero en realidad estoy saliendo un verdadero, 3 00:00:06,971 --> 00:00:10,166 Norma de honestidad. 4 00:00:10,167 --> 00:00:12,628 A veces siento que Estoy soñando... 5 00:00:12,629 --> 00:00:14,957 porque la mayoría de los chicos han sido horribles. 6 00:00:14,958 --> 00:00:16,256 Está bien. Eres real. 7 00:00:16,257 --> 00:00:17,986 ¿Qué pasa con el chico? que odiaba a tu hijo? 8 00:00:17,987 --> 00:00:19,451 Ooh, aventura de una noche eso se limpió 9 00:00:19,452 --> 00:00:20,782 - tu botiquín. - Ah, ah. 10 00:00:20,783 --> 00:00:21,946 solo hablamos de los buenos. 11 00:00:21,947 --> 00:00:23,345 Esos eran los buenos. 12 00:00:23,346 --> 00:00:25,441 Mira, el punto es, Estoy con Ben ahora 13 00:00:25,442 --> 00:00:27,438 así no tengo que pensar en estos bichos raros y perdedores 14 00:00:27,439 --> 00:00:28,470 - nunca más. - Eso es cierto. 15 00:00:28,471 --> 00:00:30,067 ¿"Raros y perdedores"? 16 00:00:30,068 --> 00:00:31,232 ¿Cuál soy yo? 17 00:00:31,233 --> 00:00:33,329 Ay dios mío. 18 00:00:33,330 --> 00:00:34,560 - ¡Ay dios mío! - Hola, Jaime. 19 00:00:34,561 --> 00:00:35,891 - Hola. - Sabes, nunca pensé 20 00:00:35,892 --> 00:00:38,155 eras un bicho raro, entonces Debe ser uno de los perdedores. 21 00:00:38,156 --> 00:00:39,419 No. 22 00:00:39,420 --> 00:00:40,717 Bienvenido al club, mi hermano. 23 00:00:40,718 --> 00:00:42,248 - Sí... - No, no eres un perdedor. 24 00:00:42,249 --> 00:00:43,313 Oye, no tienes que abrazarlo. está bien. 25 00:00:43,314 --> 00:00:44,544 ¡Oye, para! Para, para, para. 26 00:00:44,545 --> 00:00:46,209 - Dios mío, Jamie, Jamie. - Ayuda. 27 00:01:03,450 --> 00:01:04,646 solo ha sido tanto tiempo. 28 00:01:04,647 --> 00:01:06,144 ¿No es raro? ¿Que sigo teniendo el mismo aspecto? 29 00:01:06,145 --> 00:01:07,508 Estoy genial, gracias por preguntar. 30 00:01:07,509 --> 00:01:09,206 De hecho me detuve enseñando latín 31 00:01:09,207 --> 00:01:11,036 para que pueda concentrarme en escribiendo novelas a tiempo completo. 32 00:01:11,037 --> 00:01:12,601 - Eso es genial. - Guau. 33 00:01:12,602 --> 00:01:15,196 Mi primer thriller de misterio, "La paradoja de Cicerón" 34 00:01:15,197 --> 00:01:16,595 ya ha pasado diez semanas 35 00:01:16,596 --> 00:01:18,092 en "The New York Times" Lista de los más vendidos. 36 00:01:18,093 --> 00:01:20,555 Se trata de un ex profesor de latín. llamado James Trowell 37 00:01:20,556 --> 00:01:22,918 quien viaja por el mundo resolviendo misterios religiosos, 38 00:01:22,919 --> 00:01:25,314 rompecabezas y cifrados, pero sin códigos. 39 00:01:25,315 --> 00:01:27,743 Lo comprobaré en el momento Termino este tweet que estoy leyendo. 40 00:01:27,744 --> 00:01:28,742 - Sí. - Oh. 41 00:01:28,743 --> 00:01:30,006 Dios, estoy tan avergonzada. 42 00:01:30,007 --> 00:01:31,504 ¿Qué, te tiras un pedo? Puedes hacerlo en el metro. 43 00:01:31,505 --> 00:01:32,702 - Está permitido. - No, eso. 44 00:01:32,703 --> 00:01:33,734 no lo sabia eso iba a estar ahí. 45 00:01:33,735 --> 00:01:34,732 ¡Ay dios mío! 46 00:01:34,733 --> 00:01:36,297 - Te ves bien. - Gracias. 47 00:01:36,298 --> 00:01:37,861 Amigo, tus ojos son muy azules. 48 00:01:37,862 --> 00:01:39,559 ¿Los hicieron? ¿Más azul en la publicación? 49 00:01:39,560 --> 00:01:41,156 No, no entiendo, pero eso fue en realidad 50 00:01:41,157 --> 00:01:42,786 una fotografía en blanco y negro 51 00:01:42,787 --> 00:01:44,783 y mis ojos eran tan azules que simplemente salió de esa manera. 52 00:01:44,784 --> 00:01:46,115 Entonces, ¿cómo van las cosas con Lucy? 53 00:01:46,116 --> 00:01:47,812 No genial. Rompimos. 54 00:01:47,813 --> 00:01:49,176 Oh, lamento escuchar eso. 55 00:01:49,177 --> 00:01:50,940 Ella era agradable y ella tenía un gran estante. 56 00:01:50,941 --> 00:01:53,603 Sí, no voy a mentir. Pienso mucho en ella. 57 00:01:53,604 --> 00:01:56,099 De todos modos, en el futuro depresión, me fui a Roma. 58 00:01:56,100 --> 00:01:58,328 Me iba a volar los sesos en medio del Coliseo. 59 00:01:58,329 --> 00:02:00,492 En el último segundo, Tuve una epifanía, 60 00:02:00,493 --> 00:02:02,523 decidió escribir este libro y, 61 00:02:02,524 --> 00:02:05,317 como dicen en latín, ad Astra per aspera. 62 00:02:05,318 --> 00:02:07,648 "Un camino difícil conduce a las estrellas." 63 00:02:07,648 --> 00:02:09,578 - Eso es hermoso. - No entiendo. 64 00:02:09,579 --> 00:02:10,775 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien? 65 00:02:10,776 --> 00:02:11,974 Lo soy, en realidad. 66 00:02:11,975 --> 00:02:14,171 su nombre es ben y trabaja como... 67 00:02:14,172 --> 00:02:15,602 trabajamos en el hospital juntos. 68 00:02:15,603 --> 00:02:16,900 Sí, y también 69 00:02:16,901 --> 00:02:18,231 es un maldito bombón. 70 00:02:18,232 --> 00:02:20,993 ¡Estoy hablando sssss! 71 00:02:20,994 --> 00:02:22,823 Bueno, suena genial. Estoy muy feliz por ti. 72 00:02:22,824 --> 00:02:23,988 - Gracias. - ¿Sabes que? 73 00:02:23,989 --> 00:02:25,386 Mi editor está tirando una fiesta del libro esta noche. 74 00:02:25,387 --> 00:02:26,917 ¿Por qué tú y Ben no 75 00:02:26,918 --> 00:02:28,548 y todos pasan, si eres libre. 76 00:02:28,549 --> 00:02:30,744 Lo siento, ¿soy "todos"? 77 00:02:30,745 --> 00:02:33,241 Sí. 78 00:02:33,242 --> 00:02:36,435 Es una lista de invitados bastante buena. Salman Rushdie acaba de confirmar su asistencia. 79 00:02:36,436 --> 00:02:37,867 Vaya. Salman Rushdie. 80 00:02:37,868 --> 00:02:41,395 ¿No hay una recompensa financiera? para quien lo convierta... 81 00:02:41,396 --> 00:02:43,125 ¿Sabes qué? No importa. 82 00:02:43,126 --> 00:02:44,457 - Suena genial. - Excelente. 83 00:02:44,458 --> 00:02:45,854 - Estamos ahí. - Gracias, es un placer verte. 84 00:02:45,855 --> 00:02:47,119 Hasta luego, adiós... Oh. Nos abrazamos. 85 00:02:47,120 --> 00:02:48,284 Ya nos abrazamos. Sí, lo tengo. 86 00:02:48,285 --> 00:02:49,948 Hola Morgana. dame la informacion 87 00:02:49,949 --> 00:02:52,244 - para el ayatolá. - Bueno. 88 00:02:52,245 --> 00:02:54,873 - ¡Ay dios mío! - No puedo... ¡Es tan emocionante! 89 00:02:54,874 --> 00:02:55,872 Es realmente emocionante. 90 00:02:55,873 --> 00:02:57,270 - ¡Pffff! - ¡Todos! 91 00:02:57,271 --> 00:02:59,965 Reúnanse todos alrededor... tenemos una gran noticia. 92 00:02:59,966 --> 00:03:02,162 Oh, ¿el arete ¿tragaste y saliste? 93 00:03:02,163 --> 00:03:05,823 ¡Me invitaron a una fiesta de lectura! 94 00:03:05,824 --> 00:03:07,753 ¡Vaya, espera, espera! 95 00:03:07,754 --> 00:03:10,549 Mi ex Jamie escribió un libro muy elegante. 96 00:03:10,550 --> 00:03:12,479 se llama "El paracaídas de Sicilia". 97 00:03:12,480 --> 00:03:14,742 ¡Vaya! quieres decir "La paradoja de Cicerón". 98 00:03:16,141 --> 00:03:18,004 "Time Out London" lo llamó "un viaje escalofriante 99 00:03:18,005 --> 00:03:19,535 a través del idioma de nuestro pasado." 100 00:03:19,536 --> 00:03:21,465 Uf, ese libro Suena muy blanco. 101 00:03:21,466 --> 00:03:23,162 Y leí todo Updike. 102 00:03:23,163 --> 00:03:25,326 Más bien, "Rabbit Run" se quedó sin ideas. 103 00:03:25,327 --> 00:03:28,055 voy a venir vestido como signore sinistro, 104 00:03:28,056 --> 00:03:30,485 el malvado cardenal con ojo derecho lechoso. 105 00:03:30,486 --> 00:03:33,047 Sí, ya lo he consiguió la capa roja. 106 00:03:33,048 --> 00:03:34,511 Ay, Ana, ¿quieres venir? 107 00:03:34,512 --> 00:03:35,809 - Puede. - Oh, en realidad estoy 108 00:03:35,810 --> 00:03:41,667 ya va. Soy amiga de Janet Maslin. 109 00:03:41,668 --> 00:03:45,461 crítico de libros para "Los New York Times". 110 00:03:45,462 --> 00:03:47,558 Es difícil nombrar la caída por aquí. 111 00:03:47,559 --> 00:03:49,388 De todos modos, creo que Ben se lo va a pasar genial. 112 00:03:49,389 --> 00:03:51,218 Le encanta leer. Nerd. 113 00:03:51,219 --> 00:03:53,648 Dr. L, no puede toma a tu nuevo novio 114 00:03:53,649 --> 00:03:55,279 a la de tu antiguo novio fiesta. 115 00:03:55,280 --> 00:03:57,508 - ¿Qué, por qué? - Porque Jamie está siendo festejado. 116 00:03:57,509 --> 00:03:59,139 por la elite editorial, 117 00:03:59,140 --> 00:04:01,768 y el básico Ben Va a ser incómodo. 118 00:04:01,769 --> 00:04:04,165 Será como cuando tomé Ray Ron a la toma de posesión de mi ex. 119 00:04:04,166 --> 00:04:05,430 No fue lindo. 120 00:04:05,431 --> 00:04:06,628 Ben no es el tipo de persona 121 00:04:06,629 --> 00:04:07,892 quien esta amenazado por ese tipo de cosas. 122 00:04:07,893 --> 00:04:09,623 Además a él no le importa lo que piensa la gente. 123 00:04:09,624 --> 00:04:11,386 Lleva una camiseta gratis. del banco. 124 00:04:11,387 --> 00:04:12,618 Buena noticia. 125 00:04:12,619 --> 00:04:16,745 ¿Alguien ha visto ¿Mi candelabro venenoso? 126 00:04:16,746 --> 00:04:18,276 ¡Vaya! ¡Ey! 127 00:04:18,277 --> 00:04:19,341 - ¡Amigo, vamos! - ¡Amigo, vamos! 128 00:04:19,342 --> 00:04:20,572 ¿Quién va a limpiar? ¿Todos esos lápices? 129 00:04:20,573 --> 00:04:22,137 ¿Quién va a limpiar? ¿Todos esos lápices? 130 00:04:22,138 --> 00:04:23,601 ¿Podrías por favor 131 00:04:23,602 --> 00:04:25,165 - ¿Limpiarlo, Morgan? - Deberías hacer eso. 132 00:04:25,166 --> 00:04:27,561 Por supuesto que lo haré. Fue rehe-tórico. 133 00:04:27,562 --> 00:04:29,092 El antiguo enigma en sí 134 00:04:29,093 --> 00:04:31,222 había confundido a los clásicos eruditos durante siglos, 135 00:04:31,223 --> 00:04:33,685 y ahora James tenia que resolverlo 136 00:04:33,686 --> 00:04:35,515 mientras era perseguido por una pandilla 137 00:04:35,516 --> 00:04:37,079 de mercenarios albaneses. 138 00:04:38,512 --> 00:04:40,308 "Un gato y un peine" reflexionó, 139 00:04:40,309 --> 00:04:41,872 su frente se arrugó inteligentemente. 140 00:04:41,873 --> 00:04:43,736 "Un gato y un peine, un gato y un peine. 141 00:04:43,737 --> 00:04:44,834 No tiene ningún sentido". 142 00:04:44,835 --> 00:04:47,264 ¡Puedes hacerlo, Jaime! 143 00:04:47,265 --> 00:04:48,728 "A las catacumbas". 144 00:04:50,293 --> 00:04:52,988 Fin... del... capítulo. 145 00:04:52,989 --> 00:04:54,985 - Oh. - Oh. 146 00:04:54,986 --> 00:04:57,847 ¿Esto es un éxito de ventas? 147 00:04:57,848 --> 00:04:59,045 Oye, ¿qué hiciste? piensas en el libro? 148 00:04:59,046 --> 00:05:00,676 No está mal. 149 00:05:00,677 --> 00:05:02,506 Probablemente podría usar Sin embargo, algo de verificación de hechos. 150 00:05:02,507 --> 00:05:04,270 Estoy bastante seguro de que No puedo tener una persecución del canal. 151 00:05:04,271 --> 00:05:05,501 de Venecia a Roma. 152 00:05:05,502 --> 00:05:07,266 Oh no, hay canales por toda España. 153 00:05:07,267 --> 00:05:08,763 Está bien, sólo voy a despeina tu cabello 154 00:05:08,764 --> 00:05:10,028 para poder presentarte a Jaime. 155 00:05:10,029 --> 00:05:11,692 - Bueno. - 'Bien, ahí. 156 00:05:11,693 --> 00:05:12,724 - ¿Bien? - Te ves bien, sí, vámonos. 157 00:05:12,725 --> 00:05:13,822 Está bien. 158 00:05:18,682 --> 00:05:22,541 Guau. Gillian Flynn. Soy un gran admirador. 159 00:05:22,542 --> 00:05:24,738 deberías leer mi fan fiction de "Gone Girl". 160 00:05:24,739 --> 00:05:26,801 En mi versión, Amy finge su propio secuestro 161 00:05:26,802 --> 00:05:28,099 para incriminar a Nick. 162 00:05:28,100 --> 00:05:31,128 eso es exactamente lo que pasa en mi libro. 163 00:05:31,129 --> 00:05:32,526 Sabes, creo que en cierto modo 164 00:05:32,527 --> 00:05:34,323 capturó un poco a los personajes un poco mejor que tú. 165 00:05:34,324 --> 00:05:35,454 Tienes que leerlo. Te lo enviaré. 166 00:05:35,455 --> 00:05:36,519 Sólo dame tu correo electrónico. 167 00:05:36,520 --> 00:05:38,417 Espera, espera, ¿Cómo es Ben Affleck? 168 00:05:38,418 --> 00:05:40,147 mi marido me dice 169 00:05:40,148 --> 00:05:41,678 debería tener una pequeña charla con compañeros de trabajo. 170 00:05:41,679 --> 00:05:43,076 ¿te gustaría ¿Únete a mí en eso? 171 00:05:43,077 --> 00:05:45,040 Bueno, está bien. Seguro. 172 00:05:45,041 --> 00:05:46,637 Debe ser agradable salir con una enfermera. 173 00:05:46,638 --> 00:05:48,901 mi marido nunca tiene tiempo para ir a fiestas. 174 00:05:48,902 --> 00:05:51,695 Está tan ocupado corriendo su seto financiar eso cuando regrese a casa 175 00:05:51,696 --> 00:05:53,692 todo lo que tenemos tiempo para hacer es tener sexo apasionado. 176 00:05:53,693 --> 00:05:55,091 Luego se va a la cama 177 00:05:55,092 --> 00:05:57,287 y peso mi comida para el día siguiente. 178 00:05:57,288 --> 00:05:59,251 Ben seguro que sí tener mucho tiempo libre. 179 00:05:59,252 --> 00:06:01,181 que es importante es que estas bien 180 00:06:01,182 --> 00:06:03,776 con quién es Ben. 181 00:06:03,777 --> 00:06:05,407 Bueno. Eso parece suficiente. 182 00:06:05,408 --> 00:06:08,203 voy a ir Habla con Graydon Carter. 183 00:06:08,204 --> 00:06:11,198 Editor de "Vanity Fair". 184 00:06:11,199 --> 00:06:12,264 Jesús Cristo. 185 00:06:12,265 --> 00:06:15,891 lo siento Yo solo... Está bien. 186 00:06:17,389 --> 00:06:19,685 - Jamie, soy un gran admirador. - Ah, gracias. 187 00:06:19,686 --> 00:06:21,349 Probablemente me conozcas en los foros de mensajes 188 00:06:21,350 --> 00:06:22,714 como "TrowellSlut". 189 00:06:22,715 --> 00:06:24,078 Se me ocurrió la teoría 190 00:06:24,079 --> 00:06:26,242 que te basaste tu personaje principal sobre ti mismo. 191 00:06:26,243 --> 00:06:27,573 ya sabes, mucho de la gente piensa que, 192 00:06:27,574 --> 00:06:28,971 pero en realidad estamos bastante diferente. 193 00:06:28,972 --> 00:06:31,234 Por ejemplo, James es diestro, 194 00:06:31,235 --> 00:06:33,231 mientras que yo soy ambidiestro. 195 00:06:33,232 --> 00:06:35,394 Bueno, eso realmente resuena conmigo, 196 00:06:35,395 --> 00:06:37,424 porque No tengo ninguna mano. 197 00:06:37,425 --> 00:06:39,221 Y fue muy dificil creciendo. 198 00:06:39,222 --> 00:06:41,052 Y mírate ahora. 199 00:06:41,053 --> 00:06:42,649 Carpe ese Diem. 200 00:06:42,650 --> 00:06:44,280 Morg... no lo hagas. 201 00:06:44,281 --> 00:06:46,310 No quieres hacer eso, amigo. 202 00:06:46,311 --> 00:06:47,707 Está bien. 203 00:06:47,708 --> 00:06:49,671 - Encantado de hablar contigo. - Es un gran admirador. 204 00:06:49,672 --> 00:06:51,668 Entonces, Ben, Mindy me dice que eres médico. 205 00:06:51,669 --> 00:06:53,632 creo que eso es realmente admirable. 206 00:06:53,633 --> 00:06:55,430 Uh, no, en realidad soy enfermera. 207 00:06:55,431 --> 00:06:56,960 Ah, yo... 208 00:06:56,961 --> 00:06:58,391 Lo siento mucho, dijo. trabajaron juntos 209 00:06:58,392 --> 00:07:00,488 en el hospital y yo simplemente... di ese salto. 210 00:07:00,489 --> 00:07:03,117 La enfermera es una gran profesión. también. 211 00:07:03,118 --> 00:07:04,182 - Sí. - De hecho, 212 00:07:04,183 --> 00:07:05,646 en realidad estoy teniendo mi personaje principal 213 00:07:05,647 --> 00:07:06,978 dormir con una enfermera 214 00:07:06,979 --> 00:07:09,107 en mi siguiente novela, "El Códice Catón". 215 00:07:09,108 --> 00:07:11,138 donde en un hospital 216 00:07:11,139 --> 00:07:13,201 sería un buen lugar para que eso pase? 217 00:07:13,202 --> 00:07:15,797 ¿Una habitación donde no hay nadie más? 218 00:07:15,798 --> 00:07:17,395 "una habitación 219 00:07:17,396 --> 00:07:19,924 donde no hay nadie más." 220 00:07:19,925 --> 00:07:21,255 Me gusta eso. 221 00:07:21,256 --> 00:07:23,984 Me gusta esa especificidad. 222 00:07:23,985 --> 00:07:25,582 Encantado de ayudarle. 223 00:07:25,583 --> 00:07:27,346 Espera, ¿entonces ambos sois enfermeras? 224 00:07:27,347 --> 00:07:28,810 - Mm-hmm. - Bueno, ese es mi trabajo diario. 225 00:07:28,811 --> 00:07:30,741 yo también tengo un programa de bocetos en IFC. 226 00:07:30,742 --> 00:07:31,905 - Oh. - no puedo creer 227 00:07:31,906 --> 00:07:34,168 Estoy conociendo a Cameron Winters 228 00:07:34,169 --> 00:07:36,065 de "El programa de hoy". 229 00:07:36,066 --> 00:07:37,929 Dios mío, eres el chico Carson Daly 230 00:07:37,930 --> 00:07:40,758 y Willie Geist odia porque eres muy guapa. 231 00:07:40,759 --> 00:07:42,988 Bueno, gracias pero eso no es cierto. 232 00:07:42,989 --> 00:07:44,785 ellos me odian porque vengo de dinero. 233 00:07:44,786 --> 00:07:46,549 ¡Yo también! 234 00:07:46,550 --> 00:07:48,646 - ¡Choca esos cinco! - Sí. 235 00:07:48,647 --> 00:07:50,043 Oye, ya sabes, 236 00:07:50,044 --> 00:07:51,907 estamos buscando una enfermera para nuestro programa. 237 00:07:51,908 --> 00:07:53,870 estamos haciendo un segmento de la temporada de gripe, 238 00:07:53,871 --> 00:07:56,101 pero tuvimos que disparar nuestra enfermera habitual al aire. 239 00:07:56,102 --> 00:07:57,731 Ella cruzó una línea con Hoda. 240 00:07:57,732 --> 00:07:58,797 Oh. 241 00:07:58,798 --> 00:08:00,394 Oye, escucha, Cameron. 242 00:08:00,395 --> 00:08:02,390 Podría ser totalmente tu enfermera. 243 00:08:02,391 --> 00:08:04,954 - Ya tengo experiencia en televisión. - Oh. 244 00:08:04,955 --> 00:08:06,284 yo fui destacado en "Centro deportivo" 245 00:08:06,285 --> 00:08:08,248 cuando me caí del segundo piso en un juego de los Bravos. 246 00:08:08,249 --> 00:08:09,680 Ella cayó justo en encima de Hank Aaron. 247 00:08:09,681 --> 00:08:11,510 ¡Pfff! 248 00:08:11,511 --> 00:08:12,941 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 249 00:08:12,942 --> 00:08:14,471 - Sí. - Demonios, no. 250 00:08:14,472 --> 00:08:17,001 No quiero mi primer Emmy ser diurno. 251 00:08:17,002 --> 00:08:18,033 - Ja. - ¡Uf! 252 00:08:18,034 --> 00:08:19,032 ¿Quién quiere eso? 253 00:08:20,996 --> 00:08:21,993 Hola chicos. 254 00:08:21,994 --> 00:08:23,457 ¿No fue muy divertida esa fiesta? 255 00:08:23,458 --> 00:08:24,988 Me hizo Casi quiero leer un libro. 256 00:08:24,989 --> 00:08:26,952 estoy un poco arrepentido que fui a esa fiesta, 257 00:08:26,953 --> 00:08:28,849 Porque ahora Cameron Winters no deja de enviarme mensajes de texto 258 00:08:28,850 --> 00:08:30,480 estar en "The Today Show". 259 00:08:30,481 --> 00:08:32,743 Y yo lo haría pero no respondo a la sed. 260 00:08:32,744 --> 00:08:34,507 ¿Es para modelar? ¿Moda de otoño para todas las formas? 261 00:08:34,508 --> 00:08:36,437 ¿Por qué no me preguntó? Soy de todas las formas. 262 00:08:36,438 --> 00:08:37,669 No-no-no-no-no-no-no. 263 00:08:37,670 --> 00:08:39,267 Necesitan una nueva enfermera al aire. 264 00:08:39,268 --> 00:08:41,230 Ay dios mío. ¿Sabes quién debería hacerlo? 265 00:08:41,231 --> 00:08:43,493 Ben. Rezuma carisma. 266 00:08:43,494 --> 00:08:45,457 y el realiza muy bien en cámara. 267 00:08:45,458 --> 00:08:47,287 - Oh. - Cámara oculta. 268 00:08:47,288 --> 00:08:48,885 Gracias, Tamra. 269 00:08:50,483 --> 00:08:52,412 Este es Cameron, informando desde Nueva York. 270 00:08:52,413 --> 00:08:54,709 Dios mío, ¿es esto? ¿Los Cameron Winter? 271 00:08:54,710 --> 00:08:56,306 no lo sabia Te contactaría directamente. 272 00:08:56,307 --> 00:08:57,571 Muy gracioso, Savannah. 273 00:08:57,572 --> 00:08:58,869 Deja de intimidarme, ¿vale? 274 00:08:58,870 --> 00:09:00,267 Estoy documentando todo esto. 275 00:09:00,268 --> 00:09:01,930 Oh... esto no es Sabana Guthrie. 276 00:09:01,931 --> 00:09:03,295 Esta es la Dra. Mindy Lahiri. 277 00:09:03,296 --> 00:09:04,860 Te conocí en la fiesta del libro anoche. 278 00:09:04,861 --> 00:09:06,190 Ah, claro, sí. tu eras el indicado 279 00:09:06,191 --> 00:09:07,721 quien estaba en el baño durante una hora. 280 00:09:07,722 --> 00:09:08,953 Uh, la razón por la que llamo es porque 281 00:09:08,954 --> 00:09:10,417 Escuché que necesitas una nueva enfermera al aire. 282 00:09:10,418 --> 00:09:12,913 Tengo al chico perfecto. Su nombre es Ben. 283 00:09:12,914 --> 00:09:15,109 Las mujeres quieren acostarse con él; los hombres quieren ser él; 284 00:09:15,110 --> 00:09:17,140 y los hombres quieren dormir con su novia caliente. 285 00:09:17,141 --> 00:09:18,505 Bueno, necesito alguien de inmediato. 286 00:09:18,506 --> 00:09:19,503 Envíame una foto de él. 287 00:09:19,504 --> 00:09:20,868 Está bien, um... 288 00:09:22,599 --> 00:09:23,597 Ahí. 289 00:09:24,696 --> 00:09:27,157 Bien, ahora envíame uno de su rostro. 290 00:09:27,158 --> 00:09:28,322 Oh. 291 00:09:28,323 --> 00:09:33,814 Bueno, no lo sé si tengo uno. 292 00:09:33,815 --> 00:09:36,709 Hace dos semanas. Hace un mes. 293 00:09:36,710 --> 00:09:38,939 Oh. Allá. 294 00:09:38,940 --> 00:09:40,603 El es perfecto. 295 00:09:40,604 --> 00:09:42,101 En gran parte porque No tengo otras opciones. 296 00:09:42,102 --> 00:09:43,598 Dispararemos en St. Brendan. 297 00:09:43,599 --> 00:09:45,329 el necesita estar alli mañana a las 4:00 am. 298 00:09:45,330 --> 00:09:46,627 Ay dios mío. 299 00:09:46,628 --> 00:09:48,923 Cameron, esto es muy emocionante. No te arrepentirás de esto. 300 00:09:48,924 --> 00:09:50,654 Vale, genial. 301 00:09:50,655 --> 00:09:54,149 Adiós. Nos vemos mañana. 302 00:09:54,150 --> 00:09:55,646 Está realmente en un aprieto. 303 00:09:55,647 --> 00:09:57,110 el parece la persona más genial. 304 00:09:58,476 --> 00:10:00,006 no lo sé, ¿Qué piensas? 305 00:10:00,007 --> 00:10:01,204 No lo sé, Mindy. 306 00:10:01,205 --> 00:10:02,602 Realmente no lo hago Quiero estar en la televisión. 307 00:10:04,700 --> 00:10:06,130 Lo siento, Pensé que acabas de decir 308 00:10:06,131 --> 00:10:07,660 No querías estar en la televisión. 309 00:10:07,661 --> 00:10:09,059 Eso es exactamente lo que dije. 310 00:10:09,060 --> 00:10:10,356 ¿Qué te pasa? 311 00:10:10,357 --> 00:10:11,788 ¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente? 312 00:10:11,789 --> 00:10:13,252 ¿Qué te pasa? 313 00:10:13,253 --> 00:10:14,783 Esta es la oportunidad de toda la vida. 314 00:10:14,784 --> 00:10:16,314 Lo siento mucho No debería haberte golpeado 315 00:10:16,315 --> 00:10:18,610 pero no deberías decir cosas hirientes. 316 00:10:18,611 --> 00:10:20,241 Esperar. 317 00:10:20,242 --> 00:10:21,772 ¿Hay una orden judicial? para su arresto? 318 00:10:21,773 --> 00:10:23,137 Nadie se dará cuenta. 319 00:10:23,138 --> 00:10:24,767 [susurros Todos los blancos tienen el mismo aspecto. 320 00:10:24,768 --> 00:10:26,498 Mira, me encanta que hiciste esto por mí, 321 00:10:26,499 --> 00:10:28,096 Lo hago, pero no es lo mío. 322 00:10:28,097 --> 00:10:29,227 No soy llamativo. 323 00:10:29,228 --> 00:10:30,791 Mi único traje es de Costco. 324 00:10:30,792 --> 00:10:32,755 Es solo... eres tan buena enfermera 325 00:10:32,756 --> 00:10:34,719 y eres tan bueno con tus pacientes, yo... 326 00:10:34,720 --> 00:10:36,149 quiero otras personas para ver eso. 327 00:10:36,150 --> 00:10:39,311 tu realmente ¿quieres que haga esto? 328 00:10:40,510 --> 00:10:42,672 Está bien, está bien. Lo haré por ti. 329 00:10:42,673 --> 00:10:43,870 Pero tienes que haz algo por mí. 330 00:10:43,871 --> 00:10:45,635 trae otra mujer a nuestro dormitorio? 331 00:10:45,636 --> 00:10:46,700 Seguro. 332 00:10:46,701 --> 00:10:48,097 En realidad solo iba a preguntar 333 00:10:48,098 --> 00:10:49,495 Si vinieras conmigo mañana. 334 00:10:49,496 --> 00:10:51,527 Pero podemos explorar lo tuyo. 335 00:10:56,218 --> 00:10:57,683 Entonces, Cameron, estos son realmente los tres elementos que 336 00:10:57,684 --> 00:10:59,646 necesitas tener en tu casa para mantenerse saludable este invierno. 337 00:10:59,647 --> 00:11:01,742 Eso es genial, enfermera Ben. ¿Y qué pasa con los niños? 338 00:11:01,743 --> 00:11:05,004 ¿Tienes una rima divertida? para ayudarlos a mantenerse libres de la gripe? 339 00:11:05,005 --> 00:11:07,134 ¿Una rima? 340 00:11:07,135 --> 00:11:09,331 No, solo lávate las manos 341 00:11:09,332 --> 00:11:10,828 y no tosas sobre la gente, tontos. 342 00:11:10,829 --> 00:11:11,960 Ja. 343 00:11:11,961 --> 00:11:14,156 Es difícil ser más simple que eso. 344 00:11:14,157 --> 00:11:15,588 Ahora de vuelta al estudio. 345 00:11:15,589 --> 00:11:17,218 donde está la sabana nos dará la verdad 346 00:11:17,219 --> 00:11:19,547 en el invierno más caluroso sopas frías. 347 00:11:19,548 --> 00:11:20,712 Y lo tenemos claro. 348 00:11:20,713 --> 00:11:23,043 Buen trabajo. Eres natural. 349 00:11:23,043 --> 00:11:26,371 - Te lo agradezco. - Sí, está bien. 350 00:11:26,372 --> 00:11:27,535 - ¡Ey! - Ey. 351 00:11:27,536 --> 00:11:29,233 - ¡Estuviste increíble! - ¿Sí? 352 00:11:29,234 --> 00:11:31,130 Toso sobre la gente todo el tiempo; Ahora nunca lo haré. 353 00:11:31,131 --> 00:11:32,328 - Esto fue muy divertido. - ¿Sabes que? 354 00:11:32,329 --> 00:11:33,759 Deberíamos celebrar. Vayamos al Guggenheim. 355 00:11:33,760 --> 00:11:35,457 Tomemos un poco de champán. Tengamos sexo en el baño. 356 00:11:35,458 --> 00:11:37,053 Cariño, son las 7:15 por la mañana. 357 00:11:37,054 --> 00:11:38,684 Tengo que hacer mi verdadero trabajo ahora. 358 00:11:38,685 --> 00:11:40,548 Oh. Así es. 359 00:11:40,549 --> 00:11:41,946 Olvídalo, además, los baños del Guggenheim 360 00:11:41,947 --> 00:11:43,011 Ni siquiera abren hasta las 10:00. 361 00:11:43,012 --> 00:11:44,343 No sé por qué sé eso. 362 00:11:44,344 --> 00:11:46,340 No voy a preguntar. 363 00:11:46,341 --> 00:11:47,770 - Nos vemos, nena. - Adiós. Estuviste genial. 364 00:11:47,771 --> 00:11:50,499 - Gracias. - ¡Estuviste genial! 365 00:11:50,500 --> 00:11:52,197 Hola a todos, deja todo lo que estás haciendo. 366 00:11:52,198 --> 00:11:53,362 Tienes que ver esto. 367 00:11:53,363 --> 00:11:54,759 Oh. 368 00:11:54,760 --> 00:11:57,156 Es muy bueno. 369 00:12:00,651 --> 00:12:02,480 Ay dios mío. 370 00:12:02,481 --> 00:12:04,111 - Ey. - Es tu sueño. 371 00:12:04,112 --> 00:12:05,475 - Estás saliendo con un meme. - ¡Sí! 372 00:12:05,476 --> 00:12:08,139 Y después de que estuviste tan cerca con "Maldita sea, Daniel". 373 00:12:08,140 --> 00:12:09,969 Lo sé. Estoy muy orgulloso de Ben. 374 00:12:09,970 --> 00:12:12,798 Es como si fuera una madre de escena, pero puedo tener sexo con el niño. 375 00:12:12,799 --> 00:12:14,296 El segmento de Ben estuvo bien, 376 00:12:14,297 --> 00:12:16,659 pero ¿quién sale en la televisión? y pierde una oportunidad como esa 377 00:12:16,660 --> 00:12:18,089 gritar "¡Bababooie!" 378 00:12:18,090 --> 00:12:19,354 ¡Eso sería épico! 379 00:12:19,355 --> 00:12:20,985 ¿Era el cumpleaños de alguien? 380 00:12:20,986 --> 00:12:22,649 mi marido me dice en las reuniones de oficina debería 381 00:12:22,650 --> 00:12:25,245 aceptar un trozo de pastel como aunque me lo iba a comer. 382 00:12:25,246 --> 00:12:28,307 Bueno, hablando de otras personas importantes, 383 00:12:28,308 --> 00:12:29,372 mi novio es americano 384 00:12:29,373 --> 00:12:33,465 - la estrella de televisión más nueva y popular. - ¡Oh! 385 00:12:33,466 --> 00:12:38,524 Todos están realmente impresionados. ¿Qué opinas, Ana? 386 00:12:38,525 --> 00:12:39,955 Tim y yo somos dueños una casa de cinco pisos 387 00:12:39,956 --> 00:12:45,180 en nottinghill que está vacío. 388 00:12:45,181 --> 00:12:48,774 Bueno, ya que estamos hablando sobre los hombres que amamos, 389 00:12:48,775 --> 00:12:51,104 jamie y yo somos oficialmente mejores amigos. 390 00:12:51,105 --> 00:12:52,735 ¿Conocen a Jamie? 391 00:12:52,736 --> 00:12:54,000 Por supuesto, él es el autor. 392 00:12:54,001 --> 00:12:55,397 que nos invitó al lanzamiento del libro. 393 00:12:55,398 --> 00:12:56,862 De todos modos, fuimos a tomar un café. 394 00:12:56,863 --> 00:12:58,327 que se convirtió en una sesión de relajación completa, 395 00:12:58,328 --> 00:13:00,389 que se convirtió en un completo sesión de perra, 396 00:13:00,390 --> 00:13:02,652 que se convirtió en una sesión de lanzamiento completa. 397 00:13:02,653 --> 00:13:04,383 Fue a las jaulas de bateo... ¡Ah! 398 00:13:04,384 --> 00:13:05,948 En pocas palabras, el esta basando 399 00:13:05,949 --> 00:13:08,444 un mono en lenguaje de señas sobre mí en su próximo libro. 400 00:13:08,444 --> 00:13:10,208 me mata un dardo en la página uno. 401 00:13:10,209 --> 00:13:11,971 Oh. 402 00:13:11,972 --> 00:13:13,802 - Oh. - Sí. 403 00:13:13,803 --> 00:13:14,967 Es de Jamie. 404 00:13:14,968 --> 00:13:20,951 "Morgan, estás fuera del libro." 405 00:13:21,391 --> 00:13:26,981 - Oye... - Es todo un viaje. 406 00:13:26,982 --> 00:13:29,045 Oh, Dios mío. Todavía estoy emocionado. 407 00:13:29,046 --> 00:13:30,110 todos en el trabajo no puedo dejar de hablar 408 00:13:30,111 --> 00:13:31,474 sobre lo genial que eras. 409 00:13:31,475 --> 00:13:33,870 Tamra dijo que ella considera dormir contigo. 410 00:13:33,871 --> 00:13:36,300 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan grande es eso? 411 00:13:36,301 --> 00:13:37,331 - ¿Ben? - ¿Mmm? 412 00:13:37,332 --> 00:13:38,330 -¡Ben! - Mmm. 413 00:13:38,331 --> 00:13:39,861 Oye, hombre, tienes que despertar. 414 00:13:39,862 --> 00:13:41,825 La única razón por la que tengo una reserva para este lugar 415 00:13:41,826 --> 00:13:43,322 es porque dije Estaba con una celebridad. 416 00:13:43,323 --> 00:13:44,686 - Lo siento. - ¿Sabes que? De hecho, 417 00:13:44,687 --> 00:13:46,317 tomame una foto para poder publicarlo. 418 00:13:46,318 --> 00:13:48,115 - Pon mi Coca-Cola en el trago. - Bien. 419 00:13:48,115 --> 00:13:50,611 Sólo mi camisa. 420 00:13:51,676 --> 00:13:53,306 - Espléndido. - Gracias. 421 00:13:53,307 --> 00:13:54,737 Cómete el corazón, Selena Gómez. 422 00:13:54,738 --> 00:13:56,236 Lo siento. 423 00:13:56,237 --> 00:13:58,133 Estoy agotado. He estado despierto desde las 3:00 a.m. 424 00:13:58,134 --> 00:14:00,063 La pediatría estaba loca hoy. 425 00:14:00,064 --> 00:14:01,560 Aparentemente, la barra cruda en Spence 426 00:14:01,561 --> 00:14:03,058 no estaba adecuadamente refrigerado. 427 00:14:03,059 --> 00:14:04,921 Bueno, tengo algunas noticias. eso te animará. 428 00:14:04,922 --> 00:14:06,552 Cameron llamó. El quiere que regreses 429 00:14:06,553 --> 00:14:07,917 mañana en "The Today Show" 430 00:14:07,918 --> 00:14:09,614 hacer, creo, un segmento sobre hidratación. 431 00:14:09,615 --> 00:14:11,212 Nena, yo... 432 00:14:11,213 --> 00:14:12,776 no creo Quiero hacer otro segmento. 433 00:14:12,777 --> 00:14:14,207 Quiero decir, una parte de mí piensa si estas recibiendo 434 00:14:14,208 --> 00:14:16,437 su información médica de un programa de televisión, 435 00:14:16,438 --> 00:14:18,035 Mereces morir. 436 00:14:18,036 --> 00:14:19,932 No, no, ya lo dije. él que lo harías, 437 00:14:19,933 --> 00:14:21,929 y no puedo ser negado De otro programa matutino. 438 00:14:21,930 --> 00:14:23,792 eructé mucho en el público de "Dr. Oz", 439 00:14:23,793 --> 00:14:25,123 tuvieron que tirar el episodio fuera. 440 00:14:25,124 --> 00:14:27,087 Bueno, Lindsay y sus amigos. 441 00:14:27,088 --> 00:14:29,250 Pensé que era genial. que estaba en la televisión. 442 00:14:29,251 --> 00:14:31,846 Está bien, supongo que puedo Haz un episodio más. 443 00:14:31,847 --> 00:14:33,976 ¡Estoy tan feliz! Eres tan genial. 444 00:14:33,977 --> 00:14:35,041 Me hace parecer más genial. 445 00:14:35,042 --> 00:14:36,239 ¿Mindy? 446 00:14:36,240 --> 00:14:37,737 Ey. ¿Qué pasa? 447 00:14:37,738 --> 00:14:39,401 Casey. Hola. 448 00:14:39,402 --> 00:14:41,231 Que linda sorpresa. Casey, este es Ben. 449 00:14:41,232 --> 00:14:42,296 Ben, este es Casey. 450 00:14:42,297 --> 00:14:43,661 Casey y yo estábamos comprometidos. 451 00:14:43,662 --> 00:14:45,092 y solíamos vivir juntos en Haití. 452 00:14:45,093 --> 00:14:46,823 - Eh. - Sí, sí a todo eso. 453 00:14:46,824 --> 00:14:48,720 Y luego volvimos a estar juntos 454 00:14:48,721 --> 00:14:50,383 y luego ella me dejó para mi mejor amigo, 455 00:14:50,384 --> 00:14:52,846 y todavía no he llegado La disculpa por eso, cariño. 456 00:14:52,847 --> 00:14:54,843 Casey en realidad dirige la empresa de calzado 457 00:14:54,844 --> 00:14:56,607 eso hace esas zapatillas que te di. 458 00:14:56,608 --> 00:14:57,972 Oh. Bien. 459 00:14:57,973 --> 00:14:59,869 Sí, no puedo usarlos trabajar porque 460 00:14:59,870 --> 00:15:02,265 hay una mujer desnuda sobre ellos, pero son súper cómodos. 461 00:15:02,266 --> 00:15:03,563 Sí, eso está apretado. ¿Dónde trabajas, hombre? 462 00:15:03,564 --> 00:15:05,394 - Soy un... - Es una personalidad de televisión. 463 00:15:05,395 --> 00:15:07,623 - Oh. - Da consejos para salvar vidas. 464 00:15:07,624 --> 00:15:08,988 sobre la mesa del desayuno estadounidense. 465 00:15:08,989 --> 00:15:10,352 Eso está apretado, hombre. Voy a tener que comprobar eso 466 00:15:10,353 --> 00:15:11,950 - sobre mi tazón de acai de la mañana. - Oh. 467 00:15:11,951 --> 00:15:13,215 - ¿Qué? - Tengo un gurú de la salud. 468 00:15:13,216 --> 00:15:16,676 Me tienes en el consejo de superalimento, así que siéntete realmente saludable. 469 00:15:16,677 --> 00:15:18,307 - Voy a volver a mi mesa. - Bueno. 470 00:15:18,308 --> 00:15:19,704 - Qué bueno verte. - Adiós. 471 00:15:19,705 --> 00:15:21,534 Hasta luego, amigo. 472 00:15:21,535 --> 00:15:23,266 ¿No era interesante? 473 00:15:23,267 --> 00:15:25,495 Estaba muy impresionado. 474 00:15:25,496 --> 00:15:27,958 Y Casey es un enorme motor y agitador. 475 00:15:27,959 --> 00:15:29,156 Súper. 476 00:15:29,157 --> 00:15:30,420 Conoce a Kanye West. 477 00:15:30,421 --> 00:15:32,517 Entonces... eso es increíble. 478 00:15:32,518 --> 00:15:35,313 - Sí. - Sí. 479 00:15:35,314 --> 00:15:37,043 No lo sé. ¿Cómo es esto mi culpa? 480 00:15:37,044 --> 00:15:38,275 Le preguntaré otra vez, está bien. 481 00:15:38,276 --> 00:15:40,106 Hola. ¿Dónde está Ben? 482 00:15:40,107 --> 00:15:41,604 Estaremos en vivo en diez minutos. 483 00:15:41,605 --> 00:15:43,467 Si estropeo otro segmento, Me despedirán. 484 00:15:43,468 --> 00:15:45,464 se me cayó un pastel de calabaza sobre Al Roker. 485 00:15:45,465 --> 00:15:47,394 Está bien, escucha, Cameron, no te preocupes. 486 00:15:47,395 --> 00:15:48,593 - Voy a atraparlo. - ¿Sí? 487 00:15:48,594 --> 00:15:49,724 - Tienes que relajarte. - Estoy tranquilo. 488 00:15:49,725 --> 00:15:50,989 - Voy a llamarlo ahora mismo. - Bueno. 489 00:15:50,990 --> 00:15:56,973 Bueno. No te preocupes. 490 00:15:57,912 --> 00:15:59,942 Ben, soy Mindy. ¿Dónde estás? 491 00:15:59,943 --> 00:16:02,337 Este es el séptimo mensaje. que te he dejado. 492 00:16:02,338 --> 00:16:05,932 Será mejor que hayas muerto. 493 00:16:05,933 --> 00:16:07,030 Ey. 494 00:16:07,031 --> 00:16:08,161 ¿Qué pasa con el equipo de noticias? 495 00:16:08,162 --> 00:16:09,692 ¿Te mezclaste? ¿Dos bebés otra vez? 496 00:16:09,693 --> 00:16:11,456 No, espera, ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:16:11,457 --> 00:16:14,851 No estaba durmiendo aquí. 498 00:16:14,852 --> 00:16:15,982 Está bien, está bien. Dormí aquí. 499 00:16:15,983 --> 00:16:17,247 Colette trajo a una chica a casa, 500 00:16:17,248 --> 00:16:18,579 y ella se puso una espinillera en el pomo de la puerta. 501 00:16:18,580 --> 00:16:19,843 ¿Qué... qué está pasando? ¿Qué ocurre? 502 00:16:19,844 --> 00:16:21,275 lo que está mal es que vamos 503 00:16:21,276 --> 00:16:22,639 malditamente en vivo en "El programa de hoy", 504 00:16:22,640 --> 00:16:23,803 y no puedo encontrar a Ben. 505 00:16:23,804 --> 00:16:25,334 Oh, ¿no puedes hacer el segmento? 506 00:16:25,335 --> 00:16:26,566 No, necesito una enfermera. 507 00:16:26,567 --> 00:16:29,395 Sí, buena suerte con eso. 508 00:16:33,190 --> 00:16:35,685 Morgan, vamos a buscarte en cabello y maquillaje. 509 00:16:35,686 --> 00:16:37,848 Entonces, enfermera Morgan, ¿Puedes decirnos la mejor manera? 510 00:16:37,849 --> 00:16:43,107 para mantenerse hidratado estos fríos meses de invierno? 511 00:16:43,108 --> 00:16:44,904 ¿Enfermera Morgan? ¿Enfermera Morgan? 512 00:16:44,905 --> 00:16:46,069 - ¿Qué? - Sí. 513 00:16:46,070 --> 00:16:47,832 - ¿Qué dijiste? - Mm... yo... 514 00:16:47,833 --> 00:16:49,630 ¿Puedes decirnos la mejor manera? para mantenerse hidratado 515 00:16:49,631 --> 00:16:50,828 estos fríos meses de invierno? 516 00:16:50,829 --> 00:16:52,259 Sí, sí. Sí. 517 00:16:52,260 --> 00:16:53,690 Todo lo que haces, tomas tu loción. 518 00:16:53,691 --> 00:16:54,855 - Bueno. - Ojalá uno que sea 519 00:16:54,856 --> 00:16:56,019 Recibí algo de terapia avanzada. 520 00:16:56,020 --> 00:16:57,485 Y tu solo quieres algo así como 521 00:16:57,486 --> 00:16:59,281 - cárgalo allí mismo. - Sí. 522 00:16:59,282 --> 00:17:00,879 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Realmente untado porque... 523 00:17:00,880 --> 00:17:02,843 - ¿Es demasiado? - No, no existe tal cosa. 524 00:17:02,844 --> 00:17:04,307 - Bueno. - Tu piel es lo más 525 00:17:04,308 --> 00:17:05,638 parte importante de tu cuerpo. 526 00:17:05,639 --> 00:17:07,169 - Además, eres grande... - ¡Ah! 527 00:17:07,170 --> 00:17:08,467 ¡Jesús! 528 00:17:08,468 --> 00:17:09,832 - ¡Oh! - Oh, no. 529 00:17:09,833 --> 00:17:11,130 Tengo... no, no, no, sigue rodando. 530 00:17:11,131 --> 00:17:12,927 Sigue rodando. 531 00:17:12,928 --> 00:17:13,991 Ah... 532 00:17:22,080 --> 00:17:23,943 Oye, hombre, Esto es realmente desagradable. 533 00:17:23,944 --> 00:17:25,075 Será mejor que me llames. 534 00:17:25,076 --> 00:17:26,139 Te fuiste esta mañana. 535 00:17:26,140 --> 00:17:27,936 Morgan rompió una cámara de 8.000 dólares. 536 00:17:27,937 --> 00:17:29,401 y me han baneado de "El programa de hoy", 537 00:17:29,402 --> 00:17:31,364 justo después de que levantaron la última prohibición. 538 00:17:31,365 --> 00:17:37,349 Llámame de nuevo. 539 00:17:40,817 --> 00:17:42,646 - Se cae muy fuerte. - Oh. 540 00:17:42,647 --> 00:17:45,642 Yo, Morgan, estás en tendencia. Más que Ben, hombre. 541 00:17:45,643 --> 00:17:47,140 Todos te están llamando Enfermera Morón. 542 00:17:47,141 --> 00:17:48,338 Sí, lo sé. porque ellos quieren 543 00:17:48,339 --> 00:17:49,935 que esté "más presente" en el programa. 544 00:17:49,936 --> 00:17:51,333 - No. - Mira... 545 00:17:51,334 --> 00:17:53,296 Bien por ti, Morgan, por contribuir a 546 00:17:53,297 --> 00:17:55,327 el rápido descenso de hombres blancos y heterosexuales 547 00:17:55,328 --> 00:17:56,791 - en nuestra sociedad. - Así es, es nuestro turno. 548 00:17:56,792 --> 00:17:58,089 - Hoo-ah... sí. - Demonios, sí. 549 00:17:58,090 --> 00:17:59,254 Sí... ¡oh! 550 00:17:59,255 --> 00:18:00,984 Dios, no importa cuantas veces lo miro, 551 00:18:00,985 --> 00:18:02,449 todavía no puedo recordar está sucediendo. 552 00:18:02,450 --> 00:18:03,947 Muy bien. 553 00:18:03,948 --> 00:18:05,045 Muy bien. 554 00:18:05,046 --> 00:18:07,907 ¡Oh sí! ¡El hombre del momento! 555 00:18:07,908 --> 00:18:09,771 gracias por no apareciendo esta mañana, 556 00:18:09,772 --> 00:18:10,936 porque no lo sé si escuchaste, 557 00:18:10,937 --> 00:18:12,632 pero yo soy de américa cosa nueva y candente. 558 00:18:12,633 --> 00:18:14,430 - Apártense, computadoras. - ¿Bien? 559 00:18:14,431 --> 00:18:16,427 Para celebrar, vamos a tener una verdadera fiesta de hollywood 560 00:18:16,428 --> 00:18:18,157 - en nuestra casa. - Ostentación y glamour. 561 00:18:18,158 --> 00:18:19,755 Sí... oye, oh. 562 00:18:19,756 --> 00:18:21,752 voy a mezclar vino y ginger ale 563 00:18:21,753 --> 00:18:23,116 para hacer champán. 564 00:18:23,117 --> 00:18:24,248 - Oh. - ¿Qué? 565 00:18:24,249 --> 00:18:25,546 Eso suena... genial. 566 00:18:25,547 --> 00:18:27,409 Oigan, ¿tienen chicos? ¿Has visto a Mindy? 567 00:18:27,410 --> 00:18:29,340 Realmente necesito hablar con ella. 568 00:18:29,341 --> 00:18:30,805 ella fue a ve a comprar un vestido nuevo porque 569 00:18:30,806 --> 00:18:33,534 ella dice todo lo que posee Es demasiado bonito para nuestro apartamento. 570 00:18:34,899 --> 00:18:36,196 ¿Entonces ella irá a la fiesta? 571 00:18:36,197 --> 00:18:37,794 Sí, ella no lo hizo contarte sobre eso? 572 00:18:37,795 --> 00:18:40,389 Ella lo hizo. Por supuesto que lo hizo. 573 00:18:40,390 --> 00:18:42,453 - ¿Vas a ir? - Sí. No me lo perdería. 574 00:18:42,454 --> 00:18:44,516 ¿Puedes traer servilletas? 575 00:18:44,517 --> 00:18:46,147 Y... 576 00:18:46,148 --> 00:18:48,643 no lo sé, ¿Como 9 libras de camarones? 577 00:18:48,644 --> 00:18:50,107 - Oh sí. - Oh, ¿trae camarones por favor? 578 00:18:50,108 --> 00:18:51,938 ¿Por favor? ¿Por favor, por favor, por favor? 579 00:18:51,939 --> 00:18:53,269 - Por favor trae camarones. - Por favor, por favor, por favor. 580 00:18:53,270 --> 00:18:54,334 Por favor, por favor, por favor, por favor? 581 00:18:54,335 --> 00:18:56,032 Voy a traer las servilletas. 582 00:18:56,033 --> 00:18:57,562 - Bueno. - Pero te veré allí. 583 00:18:57,563 --> 00:18:58,861 Nos vemos, amigo. 584 00:18:58,862 --> 00:19:00,823 No, no, no, no, no, no. 585 00:19:00,824 --> 00:19:04,418 No puedo. 586 00:19:04,419 --> 00:19:06,315 Vamos, Morgan. Yo creo en ti. 587 00:19:06,316 --> 00:19:07,580 Yo... déjame ver... es algo así como un... 588 00:19:07,581 --> 00:19:08,579 es uno de estos. 589 00:19:08,580 --> 00:19:09,776 Lo entendiste. 590 00:19:09,777 --> 00:19:10,875 ¿Sabes qué es? 591 00:19:10,876 --> 00:19:12,905 tenía más loción puesta el otro día. 592 00:19:12,906 --> 00:19:16,599 Este, creo que estamos listos. 593 00:19:16,600 --> 00:19:17,831 ¡Vamos, Morgana! 594 00:19:17,832 --> 00:19:19,594 queremos verte Sé la enfermera Morón como en la televisión. 595 00:19:19,595 --> 00:19:21,791 Lo estoy intentando, ¿vale? No soy como un mono entrenado 596 00:19:21,792 --> 00:19:24,487 eso puede hacer cosas... Olvídalo, me voy de aquí. 597 00:19:24,488 --> 00:19:25,552 - ¡Oh! - ¡Jesús! 598 00:19:25,553 --> 00:19:26,750 ¡Oh! ¡Mi salsa! 599 00:19:26,751 --> 00:19:28,480 me corté la yema del dedo picar el cilantro. 600 00:19:33,441 --> 00:19:39,424 Oh. 601 00:19:44,723 --> 00:19:47,251 Oye, no me mires Así, Carlomagno. 602 00:19:47,252 --> 00:19:48,982 las bebidas en esta fiesta son pequeños. 603 00:19:48,983 --> 00:19:50,513 Tienes que tener muchos de ellos. 604 00:19:50,514 --> 00:19:51,977 Déjame en paz. 605 00:19:51,978 --> 00:19:53,541 No hay nada más triste que 606 00:19:53,542 --> 00:19:55,072 una chica hermosa que no encuentra cristalería. 607 00:19:55,073 --> 00:19:56,570 Oh. Ey. 608 00:19:56,571 --> 00:19:57,868 ¿Puedo hacer una pregunta? 609 00:19:57,869 --> 00:19:59,932 23 tapones es como cuantas bebidas? 610 00:19:59,933 --> 00:20:03,659 Um, no lo sé, déjame intenta ponerte al día. 611 00:20:03,660 --> 00:20:05,556 - ¿Por qué deberíamos brindar? - No lo sé, hombre. 612 00:20:05,557 --> 00:20:07,020 Novios que te engañan. 613 00:20:07,021 --> 00:20:09,383 Rupturas que no siquiera entender. 614 00:20:09,384 --> 00:20:11,047 Derramando en el suelo. 615 00:20:12,346 --> 00:20:13,676 ¿Qué tal a encuentros casuales 616 00:20:13,677 --> 00:20:14,974 en el metro, con viejos amigos? 617 00:20:14,975 --> 00:20:17,137 Vaya. ¿Qué pasó? 618 00:20:17,138 --> 00:20:18,435 - Ah, nosotros. - Sí. 619 00:20:18,436 --> 00:20:20,232 - Fresco. - Salud. 620 00:20:20,233 --> 00:20:22,662 Apuesto que te gusta como si los niños fueran a empezar 621 00:20:22,663 --> 00:20:24,326 como hacer el... ya sabes, haz el Morgan. 622 00:20:24,327 --> 00:20:25,957 Haz el Morgan. 623 00:20:25,958 --> 00:20:27,788 Dios mío, ¿y si Weird Al ¿una canción parodia? 624 00:20:27,789 --> 00:20:29,052 Oh... lo siento. 625 00:20:29,053 --> 00:20:30,916 ¡Sí! ¿Qué pasa, hombre? 626 00:20:30,917 --> 00:20:32,148 - ¿Cómo estás? - Oh sí. 627 00:20:32,149 --> 00:20:33,612 Entra. 628 00:20:33,613 --> 00:20:34,910 veamos que estás trabajando con. 629 00:20:34,911 --> 00:20:36,507 - Vamos, da una pequeña vuelta. - Oh, ¿esta cosa vieja? 630 00:20:36,508 --> 00:20:38,304 Poco más. Jesús, tienes un gran cuerpo. 631 00:20:38,305 --> 00:20:39,302 Eh, no digas eso. 632 00:20:39,303 --> 00:20:41,565 - Usas buena ropa. - Ey. 633 00:20:41,566 --> 00:20:44,994 Te traje servilletas. 634 00:20:44,995 --> 00:20:47,224 - Oh. - Nadie trajo camarones. 635 00:20:47,225 --> 00:20:48,688 Lo lamento. 636 00:20:48,689 --> 00:20:50,352 Ojalá pudieras comer servilletas. ¡Pero no puedes! 637 00:20:50,353 --> 00:20:51,950 - Vamos, conoce a algunos tipos. - Ah, okey. 638 00:20:51,951 --> 00:20:54,046 ¿Cómo se te ocurrió? ¿La Capilla Sixtina? 639 00:20:54,047 --> 00:20:55,877 en realidad es Basado en un lugar real. 640 00:20:55,878 --> 00:20:57,741 Oye, ¿podrías decir? ¿algo para mí en latín? 641 00:20:57,742 --> 00:20:59,837 Sí, um... 642 00:20:59,838 --> 00:21:03,364 Pedicabo ego vos in nocte. 643 00:21:03,365 --> 00:21:04,763 Vaya. Eso fue genial. 644 00:21:04,764 --> 00:21:06,227 Eso sonó como un hechizo de Harry Potter. 645 00:21:06,228 --> 00:21:07,292 ¿Qué significa? 646 00:21:07,293 --> 00:21:10,321 significa tu 647 00:21:10,322 --> 00:21:16,305 tener los ojos más hermosos Lo he visto alguna vez. 648 00:21:17,910 --> 00:21:20,205 - Y me dijo que me callara... - Mmm, mm. 649 00:21:20,206 --> 00:21:22,202 Porque estaba hablando tan alto, él dice: "¡Cállate!" sabes. 650 00:21:22,203 --> 00:21:23,833 Y esta es su novia. 651 00:21:23,834 --> 00:21:27,028 Y ya sabes, Recordé que obtuve su número 652 00:21:27,029 --> 00:21:28,858 porque nosotros tipo de Me metí un poco en ello. 653 00:21:28,859 --> 00:21:30,855 ¿Pamela? No sé. 654 00:21:30,856 --> 00:21:32,486 Pero ella es genial. 655 00:21:32,487 --> 00:21:34,150 Oh, Dios. 656 00:21:34,151 --> 00:21:35,714 Oh, Dios. ¿Ben? 657 00:21:35,715 --> 00:21:36,979 Ben, espera, espera. 658 00:21:36,980 --> 00:21:39,208 ¡Ey! ¿Quién dejó entrar a este tipo aquí? 659 00:21:39,209 --> 00:21:42,370 Vamos, hombre, ¿dónde has estado? mejor amigo? 660 00:21:42,371 --> 00:21:44,135 - Ah. - Ey. 661 00:21:44,136 --> 00:21:45,499 Tengo noticias para ti, hermano. 662 00:21:45,500 --> 00:21:47,663 Esta fiesta apesta. Vámonos de aquí. 663 00:21:47,664 --> 00:21:49,493 Ben. ¡Ben! 664 00:21:49,494 --> 00:21:50,691 ¡Detener! 665 00:21:50,692 --> 00:21:52,022 Detener. no quise decir para hacer eso, ¿vale? 666 00:21:52,023 --> 00:21:53,552 Estaba muy borracho. 667 00:21:53,553 --> 00:21:55,117 ¿Estabas borracho? 668 00:21:55,118 --> 00:21:56,482 Entonces eso hace que esté bien. 669 00:21:56,483 --> 00:21:58,278 Supongo que simplemente me iré libra algunas cervezas 670 00:21:58,279 --> 00:22:01,141 y follar con alguna zorra al azar en un puesto de baño. 671 00:22:01,142 --> 00:22:02,739 Bien, esto intensificó muy rápidamente. 672 00:22:02,740 --> 00:22:04,103 Sí, se intensificó. 673 00:22:04,104 --> 00:22:06,100 Tenemos una pequeña pelea. y... y te encuentro 674 00:22:06,101 --> 00:22:08,130 besando algo de mierda escritor de misterio. 675 00:22:08,131 --> 00:22:10,360 En primer lugar, Escribe thrillers históricos. 676 00:22:10,361 --> 00:22:11,790 - Apestan. - En segundo lugar, 677 00:22:11,791 --> 00:22:13,355 No fue una pequeña pelea. 678 00:22:13,356 --> 00:22:15,285 no he escuchado de ti en dos días. 679 00:22:15,286 --> 00:22:16,617 cuantas veces ¿tenía que decírtelo? 680 00:22:16,618 --> 00:22:18,580 no queria hacer Ese estúpido espectáculo. 681 00:22:18,581 --> 00:22:21,142 ¿Y cómo es que cada vez? me presentas a la gente 682 00:22:21,143 --> 00:22:23,040 nunca les dices que soy enfermera? 683 00:22:23,041 --> 00:22:24,571 Eso no es cierto. 684 00:22:24,572 --> 00:22:26,468 - Se lo digo a la gente todo el tiempo. - No, no lo haces. 685 00:22:26,469 --> 00:22:28,032 Bueno, no quiero sentarme aquí. y discutir contigo sobre eso. 686 00:22:28,033 --> 00:22:30,262 ¿Mindy? 687 00:22:30,263 --> 00:22:31,360 Oh, maldita sea. 688 00:22:31,361 --> 00:22:33,656 - ¿Cómo estás? - No muy bien, Josh. 689 00:22:33,657 --> 00:22:35,387 Estoy teniendo una gran pelea con mi novio. 690 00:22:35,388 --> 00:22:36,918 Hola, soy josh. 691 00:22:36,919 --> 00:22:38,249 Mindy y yo solíamos salir. 692 00:22:38,250 --> 00:22:39,846 pero no lo recuerdo la mayor parte. 693 00:22:39,847 --> 00:22:40,845 estaba súper drogado todo el tiempo. 694 00:22:40,846 --> 00:22:42,876 - Hola. - Ey. 695 00:22:42,877 --> 00:22:44,905 Josh, este es Ben. Ben, este es Josh. 696 00:22:44,906 --> 00:22:46,770 Ben es enfermero, que, aparentemente, 697 00:22:46,771 --> 00:22:48,732 es tan importante como ser el Presidente. 698 00:22:48,733 --> 00:22:50,097 Espera un minuto. 699 00:22:50,098 --> 00:22:51,528 ¿Te acabamos de ver? ¿En "The Today Show"? 700 00:22:51,529 --> 00:22:53,059 Sí, lávate las manos y... 701 00:22:53,060 --> 00:22:54,657 "No tosas sobre la gente, tontos." 702 00:22:54,658 --> 00:22:55,922 - Sí, eso nos encanta. - Sí, ese soy yo. 703 00:22:55,923 --> 00:22:57,586 ¿Ver? Les encantó. 704 00:22:57,587 --> 00:22:59,849 ¡No me importa! 705 00:22:59,850 --> 00:23:01,579 Bien. 706 00:23:01,580 --> 00:23:03,210 Genial, parece he entrado en 707 00:23:03,211 --> 00:23:04,707 en medio de algo aquí, y yo y brianna 708 00:23:04,708 --> 00:23:06,671 acabamos de tener nuestra propia pelea sobre cuestiones de fidelidad, 709 00:23:06,672 --> 00:23:08,069 así que vamos a salir. 710 00:23:08,070 --> 00:23:10,565 Encantado de conocerla, enfermera Ben. 711 00:23:10,566 --> 00:23:13,561 Uh, Mindy, como siempre, fue 712 00:23:13,562 --> 00:23:15,690 incómodo y confuso para verte. 713 00:23:15,691 --> 00:23:17,754 Entonces, está bien. Adiós. 714 00:23:17,755 --> 00:23:19,950 - Adiós, adiós, adiós. - Adiós. 715 00:23:19,951 --> 00:23:23,145 Dios mío, ¿cuántos ¿Has salido con hombres en esta ciudad? 716 00:23:23,146 --> 00:23:25,708 Supongo que bastante. Y supongo que depende de 717 00:23:25,709 --> 00:23:27,405 tu definicion de citas y hombres. 718 00:23:27,406 --> 00:23:30,168 mira lo siento que te presioné ese programa. 719 00:23:30,169 --> 00:23:32,464 solo estaba tratando de hacer algo bueno para ti, ¿vale? 720 00:23:32,465 --> 00:23:33,762 Estaba tratando de ayudarte. 721 00:23:33,763 --> 00:23:35,060 No necesito tu ayuda. 722 00:23:35,061 --> 00:23:37,023 estoy perfectamente bien con quien soy, 723 00:23:37,024 --> 00:23:38,920 pero sigues intentándolo para convertirme en algo 724 00:23:38,921 --> 00:23:41,649 que piensas tu novio necesita serlo. 725 00:23:41,650 --> 00:23:42,682 Algo que no soy. 726 00:23:42,683 --> 00:23:43,913 ¡Pero podrías serlo! 727 00:23:47,075 --> 00:23:48,473 todo este tiempo te has estado preguntando 728 00:23:48,474 --> 00:23:51,934 si soy lo suficientemente bueno para ti, ¿eh? 729 00:23:51,935 --> 00:23:55,129 ¿Pero sabes qué, Mindy? 730 00:23:55,130 --> 00:23:57,092 no creo eres lo suficientemente bueno para mí. 731 00:23:59,256 --> 00:24:01,552 ♪ Seré tu amor cuando el fuego arde ♪ 732 00:24:01,553 --> 00:24:05,213 ♪ Cuando el bendito turno Seré tu amor ♪ 733 00:24:05,214 --> 00:24:08,907 ♪ Cuando el mundo loco Vuélvete al infierno en la Tierra ♪ 734 00:24:08,908 --> 00:24:11,968 ♪ Seré tu amor Seré tu ♪ 735 00:24:11,969 --> 00:24:16,295 ♪ Amor ♪ 736 00:24:16,296 --> 00:24:17,926 ♪ Seré tu amor ♪ 737 00:24:17,927 --> 00:24:19,890 ♪ Voy a ser tu amor ♪ 738 00:24:19,891 --> 00:24:21,853 ♪ Oh, seré tu amor ♪ 739 00:24:21,854 --> 00:24:25,548 ♪ Cuando el mundo loco Vuélvete al infierno en la Tierra ♪ 740 00:24:25,549 --> 00:24:28,643 ♪ Seré tu amor Seré tu ♪ 741 00:24:28,644 --> 00:24:31,006 ♪ Amor, amor ♪ 742 00:24:31,007 --> 00:24:32,803 ♪ Amor, amor ♪ 743 00:24:32,804 --> 00:24:34,733 ♪ Seré tu amor ♪ 744 00:24:34,734 --> 00:24:37,063 ♪ Voy a ser tu amor ♪ 745 00:24:37,064 --> 00:24:38,761 ♪ Amor ♪ 746 00:24:38,762 --> 00:24:40,225 ♪ Amor, amor ♪ 747 00:24:40,226 --> 00:24:42,513 ♪ Seré tu amor ♪